[10/140] 스티브잡스 스탠퍼드 대학 졸업식 연설문 매일 5문장 공부하기

스티브잡스가 스탠퍼드 대학 졸업식에서 연설했던 연설문 140문장을 매일 5개씩 30일간 공부하고 있다

매일 5개씩 28일이면 140문장이 끝나는데 나머지 이틀은 두 파트를 나누어 복습하는 시간을 가지도록 하겠다

영어를 빠르게 습득하는 유일한 방법은 이해가능한 인풋 뿐이다  - 언어학자 닥터 크라센 -

Day - 2
오늘의 5문장!

1. The first story is about connecting the dots.

-> 비교적 쉬운 문장이지만 처음 들었을 때는 dot의 의미를 점이 아니라 닻(anchor)으로 생각했다

스티브 아저씨는 말이 빠른 경향이 있어서 전체 문장을 한꺼번에 들으려고 신경쓰다보니 듣고 바로 떠오르는대로 생각하기 마련인데 나에게 ‘닷’ 이란 음성은 점의 dot이 아니라 닻인가 보다
한국어로 닷하면 닻이 제일 먼저 떠오르니까 ㅎㅎ 그리고 “젤 첫 스토리는 점들을 잇는 것에 대한 거야”라는 문장을 영작을 한다면 The first story is about connecting dots. 이라고 할지도 모른다. 아마 the를 빼먹었을 것. 하지만 딕테이션을 하니까 the가 분명히 들려서 the를 적었다

2. I dropped out of Reed college after the first 6 months but then stayed around as a drop in for another 18 months or so before I really quit.

-> drop out (drop out of something) :
To stop attending a school or university before you have completed your studies.
보통 of 와 같이 온다는 것 기억해두기
그걸 잘 몰라서 of 가 잘 들리지 않았다 그리고 but then은 외국인들이 진짜 자주 쓰는 표현.
But then = then again, on the other hand
; used to show that the opposite viewpoint is possible. Alternative for however or just our well used but.
거의 벗 대신 쓰이지만 ‘이렇다 하지만 이런면도 있다’ 정도의 뉘앙스로 받아들이면 될 것 같다 Drop in 앞에 a 가 잘 안들려서 받아적지 못했다
Drop in은 동사로 쓰일땐 들어가다, 잠깐 들르다 (=stop by) 의 뜻인데 지금처럼 명사로 쓰면 잠깐 수업을 들으러가는 청강생의 의미로 해석하면 되겠다 나는 학교를 drop out 한 적은 없다 뭔가 하면 끝까지 수료하는 편.

3. So why did I drop out?

-> Did 자리에 뭔가 들리긴 했는데 dropped out이라고 쓴 이상 had인가 생각해봤다 하지만 모르겠어서 쓰지 않았는데 did I drop out 이였네

4. It started before I was born.

-> 쉬운 문장인데 왜 It is started 라고 생각했을까 ㅎㅎ
그리고 It‘s started 는 It has started 의 contraction(축약)이라고 봐야한다
start는 자동사와 타동사로 모두 사용될 수 있는데 목적어가 없고 이것은 시작되었다 내가 태어나기 전에 라는 뜻으로 목적어가 없기 때문에 intransitive(타동사) 보다는 transitive(자동사)로 봐야한다

5. My biological mother was a young, unwed graduate student and she decided to put me up for adoption.

-> biological mother : 생물학적 어머니 = 친모
Put up for adoption : 입양시키다

https://youtu.be/ZXm8gJpm8Sk